nea

Kom precis hem från Julia. Har varit där och ätit middag. Julia skulle bjuda tillbaka, men de blev mest jag som lagade mat. Men men.... är rätt van vid de så. Sen blev de lite kortspel och energidryck så får väl se hur de går med att sova i natt. Fick ju en hel del att tänka på också, så risken finns väl att man inte sover en blund... :'(

Men men, när jag kom hem till lägenheten hade fransmännen redan åkt och lämnat efter sig en trevlig överraskning till mig och Angelique. Hennes säng hade dom vält upp och stegen upp till min loftsäng hade dom på något konstigt sätt lagt upp i min säng. Ingen aning hur dom lyckades, dom är så enormt korta. Jag och Angelique fick hjälpas åt för att få ner den igen. Kul att man kan roa någon iaf. De är ju en sak man lyckas med rätt ofta på jobbet dock.
Idag kom de in en man i affären och skulle handla av mig. Han pratade konstigt och vi förstod kanske hälften av vad den andra sa. Han undrade om jag var från västra eller östra delen. av Norge. Jag sa att jag var ifrån Sverige och han undrade från vilken del och jag sa Gotland. Då fick jag till svar: 
"Ni har en konstigt dialekt, jag førstår inte vad du säger".

Fick en leverans av kylling idag och jag prismärkte dom och skulle sedan lägga ut den i disken. Då jag inte var sæker på vart den skulle ligga så frågade jag chefen om den skulle ligga bredvid kyllingfilèen och då fick jag till svar: "Nej, den ska ligga upp på apelsinerna." Ja, ja visst eller hur. Och då sa han, "jag skulle bara kolla hur blond du egentligen är."

"De e lugnt." Tydligen ett uttryck som inte finns i Norge. Butikschefens fru som också jobbar i affären, tycker att de är ett väldigt roligt uttryck som har blivit väl använt i butiken. Hon säger själv att hon brukar gå och tänka på de hemma och le och hon har själv börjat använda de en hel del. Men som sagt, glad att man kan roa någon och att någon uppskattar en.

Har bestämt mig för att skriva en liten norsk parlör för alla där hemma som ska komma och hälsa på och för alla er som komemr att umgås med mig när jag flyttar hem så att ni fortfarande kan förstå mig;)
Här är vad jag har kommit på så här långt:
drit - skit
brus - läsk
bare hyggelig - varsågod
morsomt
kosligt
akkurat -precis
kylling - kyckling
trenger - behöa
sulten - hungrig
ha de - typ hejdå
is - glass

unnskylde - ursäkta
agurk - gurka
spise - äta
saus - sås

This is what I got so far.